[閱讀筆記]讀懂古人的痛,就能跳過現代的坑 林俐君(綠君麻麻)

Published on

英吋

小時候念國文及歷史課本都覺得人物是紙上的、平面的

意外在Fb讀到綠君麻麻的文章

立馬下單買書,收到後不可自拔的一口氣讀完

歷史怎麼可以這麼生活化,這麼貼近現實❤️

來節錄一些我特別喜歡的部分
  • 白居易薪水有多少

茅屋四五間,一馬二僕夫。
俸錢萬六千,月給亦有餘。

翻譯:月薪一萬六千元,配有茅屋四、五間,而且還有司機。

根據紀載,「校書郎」白居易一個月才去秘書省辦公室上班兩次,這待遇我也想要!!!!

Google查詢了一下,那時的一萬六折合台幣大概多少呢? 每個月十三萬八千四百多元!!

最後官升「太子少傅」

承華東署三分務,履道西池七過春。
哥酒優遊寮卒歲,園林瀟灑可終身。
留侯爵秩誠虛實,疏受生涯未苦貧。
月奉百千官二品,朝廷僱我做閒人。

翻譯:每天唱KTV喝酒,然後逛公園,就可以月領十萬(約台幣近百萬),官居二品,文末還直接說「朝廷僱我做閒人」,哥你這樣會不會太誠實。

  • 白居易的戀愛腦

門不當戶不對的白居易及湘靈,被母親拆散

分開時白居易滿懷傷痛與小女友訣別,寫下肝腸寸斷的

<潛別離>
不得哭,潛別離,不得語,暗相思。

翻譯:無法在人面前哭,也無法在人前訴說,離別的話只能用淚眼傳遞,相思的淚只能在心底流淌

此後白居易也無聲抗議,他不肯與別人結婚,只能藉著詩篇寫出思念

<長恨歌>
在天願做比翼鳥,在地願為連理枝。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。

白居易藉由唐玄宗與楊貴妃的故事,偷渡了自己的思念與煎熬。

這是一首注定要火紅的詩,從此以迅雷不及掩耳的姿態紅遍大江南北,每個人都在傳唱,紅到什麼程度呢?歌妓能夠背誦長恨歌就能加錢,新羅、扶桑的商人抄寫到絹帛上,準備跨海帶回故鄉,以至於韓國、日本到處都唱著白樂天的詩篇,樂天女孩一詞跟白居易(字樂天)也有淵源呢!

來瞧瞧這本書的目錄 ,是不是每個都有趣阿!!!

地表最強「非自願離職書」——〈諫逐客書〉
單身狗歐陽脩,沒人陪我看花燈
人間四月天,徐志摩的愛情故事

陶淵明的兒子原來是學渣
杜甫→李白→孟浩然→王維,大唐那段單向奔赴的愛

元稹與白居易,大唐好基友
超狂車車迷?蘇洵給孩子取名都有車
蘇轍的小煩惱,我的哥哥是偶像

六朝搖滾男子天團——竹林七賢
蘇軾愛「呵呵」?宋代文豪書信往來間的豪邁笑聲
有貓就給讚!盤點宋代那些貓奴詩人

發表留言


Hey!

Hey there, fellow Robloxian! Whether you’re here to discover hidden gem games, level up your building skills, or just stay in the loop with the latest events, you’re in the right place. This blog is all about sharing the coolest things in the Roblox universe—from developer tips to epic game reviews. So grab your Bloxy Cola, hit that follow button, and let’s explore the world of Roblox together! 🚀


Join the Club

Stay updated with our latest tips and other news by joining our newsletter.